Les biens délaissés à la Bastide de la Ribière par le Sieur Jusberty
Serge Goracci
Voici un testament fort intéressant daté de 1680 qui vient faire écho aux travaux de notre grand érudit Paul Canestrier (0) qui nous offrait en 1952 son étude sur Sauze intitulée l’économie d’un village alpin au XVIème siècle. Le jeune abbé Canestrier exerça ses fonctions paroissiales dans la vallée d'Entraunes. D’abord nommé à Entraunes en 1912, puis vicaire à St Martin d’Entraunes avant d’être officiellement promu en 1915 curé de Villeneuve d’Entraunes. Très tôt il s’attacha à étudier aussi bien les mœurs, les coutumes, les usages que les institutions communales, le folklore ou la langue du Val d’Entraunes.
Ce document nous révèle, à travers un inventaire des biens délaissés par le Sieur Pierre Jusberty, les éléments de la vie quotidienne dans le haut pays niçois au XVII ème siècle, à la Ribière précisément, petit hameau proche de Guillaumes, enclave française dans les états sardes. On y retrouve en filigrane tous les détails sur la vie locale et particulièrement l’importance des tissus dans la vie domestique, la modicité du mobilier mais aussi une petite bibliothèque avec quelques ouvrages en latin, en provençal et en français, des romans, de la poésie.
Fonds Anne-Marie Belleudy - Extrait de l’inventaire des biens délaissés par feu Sieur Pierre Jusberty1680 (cote 06040-AN-00044)
Notes et transcription avec orthographe et syntaxe originelles, Anne-Marie Belleudy, Serge Goracci.
Par devant nous Honoré Lieutaud et Louis Cabasson consuls modernes de cette ville en la qualité de juges tutélaires et commissaire des inventaires de cette ville de Guillaumes est comparue en personne damoyselle Jeanne de Castellane veuve de Pierre Jusberty de la dite ville, laquelle nous a témoigné que par la dernière et valable testament du dit Jusberty son mary publié par les Notaires Maty et Lions notaires royaux du dit Guillaumes ce dernier novembre 1680 elle a été nommée tuterresse de Jean Jusberty son fils pupille institué héritier par le dit Jusberty, et Alexandre, Jeanne, Marie ,Françoise et Isabeau Jusberty ses autres enfants et filles légataires déclarant vouloir charger la dite femme de ses biens à quoy il n’aurait pas du depuis procédé estant décédé en ceste volonté le jour d’hyer. ....... le jourd’hui la dite demoiselle de Castellane pour le ..... de sa charge nous a requis ... ; confirmée de nostre authorité la dite charge de thuteresse et administreresse de la personne et biens de ses dits enfans et filles et destre par nous procédé à l’enregistrement des biens, meubles et immeubles qui se trouvent en éstat dépendant de l’héritage du dit Jusberty son mary et à cet effect de faire (fin page 1) descente dans sa maison que la dite pupille a dans l’enclos de ceste ville et à la Bastide de la Ribière où le dit Jusberty faisait presque toujours sa résidence ordinaire y estant décédé.
Pour laquelle réquisition nous dits Consuls en concédant acte à la dite tutheresse du serment qu’elle a presté entre nos mains au cas requis de bien et devant administrer la charge des tutheresse en laquelle l’avons confirmée estant que de besoins suivant la nomination faitte de sa personne par le dit feu Pierre Jusberty son mary ainsy que nous a apparu par le dit testament, avons ordonné que sera par nous fait descente aux dites maisons, bastide et autres lieux ou besoin sera demain du courant a huit heure du matin pour estre commensé , continué et paraschevé l’inventaire des dits biens fait à Guillaumes ce 1er mars mille six cent huitante.
Signés
Lieutaud et Louis Cabasson Consuls
Et arrive le dit jour second mars 1680 Nous dits consuls suivant nostre précédente ordonnance nous sommes acheminés à la Bastide de la Ribière appartenant au dit Jean Jusberty pupille sur les sept à huit heur du matin en compagnie de Messire Marc lions notaire nostre greffier ou estant arrivés aurions trouvé la dite veuve assistée du noble Jean de Castellane son frère, le sieur Antoine Durandy son beau frère, oncles du dit pupille et Honoré Durandy son cousin ............. d’affinités a laquelle veuve avons enjoint de nous déclarer tout ce qu’elle scait (fin page 2) appartenir au dit héritage, laquelle nous a offert de faire ouverture de tout ce qu’est en la dite bastide pour estre inventorié. Suite de quoy avons trouvé dans la chambre une caisse de bois noyer dans laquelle s’est trouvé huit cannes (1) coutonnine (2) , cinq pans toile St Jean(3) , trois cannes mouceline grossière, huit cannes un pan Rouen ( ??) en trois pièces , quatre cannes cinq pans Indienne (4) grossière d’un pan et demy de large, deux cannes de cadis gris de Nismes(5) en deux pièces, seize parts et deux boucassins (6) rouge, un despautere (7) et un dictionnaire, trois rudiments, deux histoires de Pierre de Provence (8), quatre petits livres grecs, deux almanachs, deux livres de la vie de St Anthoine, huit petites heures (9) , dix sept livres douze once acier, deux touailloles (10) , encore deux cannes deux pans boucassin rouge, dix paires gans trois d’homme et sept de femmes, trois cannes deux pans nete (?) bleue, quatre cannes un pan clouvet( ?? flouvet, deux six pans clouvet gris, cinq cannes et quatre pans galon noir, huit cannes un pan clouver rouge, dix huit cannes deux pans nete blanchez, neuf cannes un pan ruban bleu large, quatre cannes six pans ruban rouge mesure largeur cinq cannes six pan ruban jaune, deux dormirons (demi rond ?) tafetas , cinq pan ruban noir large, cinq pans tafetas simple, demy livre filet de diverse couleur, demy livre couton fil, quatorze onces soie de diverse couleur, un poids de table de deux livres, cinq (fin page 3) chapelets blanc, trente deux cordelles (11) filée blanc, vingt deux cordelles filouselle (12) de diverses couleurs, huit cannes et demy galons ( ?) grossier petit et estroit de fil, cinquante cinq eguillettes (13) rouge de peau, huit cannes deux pans passeman (14) de soie et laine rouge, huit cannes et trois pan petit galon pour de bonnets aux enfants, douze cannes cinq pans dentelle commune, deux cannes petite, seize canne galons noir ou gris, dix huit cannes cinq pans ..... de soie, un sac de selle de diverses couleurs, treize papiers et la moitié d’un espingles communes, trente une grosse eguille laiton , quatre douzaine grosses espingles, quatorze anneaux d’argent et dix sept de laiton sans façon, trois papier ?? d’aiguilles, neufs bounnet d’enfants ou fille, sept scaignes ?? filet blanc deux grosses crouchets ou maillettes (15) , six grosses boutons de différentes couleurs, quatre livres lin d’Alexandrie, trois livres et demy sucre candy, , une livre deux onces sucre blanc, deux livres poivre, cinq oncet canelle ou giroffle, dix chapellets noirs, une canne de denise, trois bourse de soie, dix sept douzaines et demy de peignes communes de buis, une livre et demy filet rouge, un habit d’homme coleur noisette cadis d’Arles, onze linceuls demy usés, une nove, deux couvertal laine neuve et une autre vieille, seize chemises d’homme, trois nappes usées, deux douzaines serviettes à demy usées, dix cannes toile de maison une petite table bois noyer, un peirot de la contenance de deux brocs un autre d’un broc, une chaudière de trois pots, une autre de la mesme contenance (fin page 4).
Quatre pots à feu médiocres, dix plats, six asiètes, huit escuelles (16) estain commune pezant au tout quarante huit livres, une salière, (...) (...) un pot estain, une jarre de terre tenant deux rups (17) , un bassin (...)une mastre (18) bois blanc, un evatuaire ?, deux tamis, une balance, un broc avec la casse de ...Loutan, une autre caisse bois noyer, un crible, un mourtier de marbre, quatre charges (19) bled anoune (20) servants pour l’usage de la famille. Et de la sommes allés à la chambre qui vise vers le couchant à laquelle avons trouvé une litière bois noyer usé avec le garniment ? cadis .... , une bassache (21) , une caisse vieille bois blanc et de là ... la chambre du milieu, vingt quatre livres cordis, huit sacs usés, douze linois chanvre et douze estoupe (22) , trois tabourets, deux lardiers (23) , deux broches, un cremeillée une poile, une oulière, un fugit, deux calens (24)Et de la dite chambre sommes descendus à la cave nous avons trouvé une cuve tenant environ vingt cinq charges, une ficelle (?) trois petits tonneaux de deux charges ou environ dans lesquels il y a environ quatre charges vin pour son usage. Et de la dite cave à l’escurie ou avons trouvé deux vaches vieilles avec deux veaux (...) et de la sommes montés à la grange ou avons trouvé environ trente quintaux paille ou foin pour la nourriture du betail ensemble une charrue garnie (fin page 5) d’anel (25) soc et tendille (26) , trois issades (27) pointus, deux larges, deux issadons taillants et un pointu, une hache et un hachon, deux ... quatre ...., trois tables bois blanc pour porter le pain au four, un marteau .... une tenaille, deux dails (28) et après avoir inventorié tout ce qu’était en la dite bastide sommes revenus dans la ville en compagnie des susnommés et étant arrivés dans la maison du dit Jusbert située à la rue droite confronte Mr Mathieu Vauquied et Anthoine ... avons trouvé une table noyer avec deux bancs .... bois avec une grosse caisse noyer une mastre neuve bois noyer façonnée avec ses tiroirs, un miroir, un tabouré, une litière bois noyer façonnée, un baston féru et une épée. Et de la dite maison sommes allés dans la boutique que le dit Jusbert tenait à louage du Sieur Simoy ( ??) située à la Place ou avons trouvé un contoir bois noyé façonné, cinq livres ( ?) de couffe (29) , une cardis ?? neuve, quatre livres intitulés La vie de St Anthoine et quatre rudiments et vers , un chapeau noir et un gris et de là venant à La Crosse et ..... de la mesure rue droite joignant Jean .... .... et de suite transportés en la cave de la maison que le dit Jusberty avait baillé .... eschangé à ....... au dessous La chapelle des frères pénitents ou avons trouvé une cuve au célier tenant environ trente charges et dans la cave un tonneau tenant vingt quatre (fin page 6) charges dans lequel s’est trouvé quelque peu de vin gasté (30) auquel est despuis vingt cinq ans, un autre tonneau tenant environ quinze charges, un autre de dix et quelques longes ?? d’un autre tonneau ; et dans le livre cadastre se trouve appartenant au dit Jusberty toutes les propriétés mentionnées ... .... déclarant ? ... .... savoir qu’appartienne autres biens au dit héritage soubs la protestatio faite par la dite veuve d’augmenter quelque chose s’il vient à sa connaissance au de distraire si elle avait mis quelque chose que n’appartienne au dit pupille, de touts lesquels biens meubles immeubles la dite veuve s’est chargée ... ... ....
(...) signé
LIONS Esprit (notaire Royal à Guillaumes 1686-1695)
MATTY Pierre (notaire Royal à Guillaumes 1652-1693)
Noms de personnes citées
Lons (Notaire Royal)
Lieutaud Honoré (Consul)
Cabasson Louis (Consul)
Castellane Jeanne (de)
Castellane Jean
Durandy Anthoine
Durandy Honoré
Jusberty Pierre
Jusberty Jean
Jusberty Alexandre
Jusberty Jeanne
Jusberty Marie
Jusberty Françoise
Jusberty Isabeau
NOTES
- 7 kg790
cf. Canestrier, Paul . Que la France se nomme diversité: l' économie d'un village alpin au XVI e . 1952. Note page 445 VOIR
- On appelle par excellence blé, celui qui est de pur froment. Frumentun, triticum. Blé méteil, celui qui est mêlé de seigle. Miscellum. Petit blé, ou blé maigre, c’est du seigle, ou du blé où il n’y a guère de froment, ou dont le grain est mal nourri ; en un mot le blé du moindre prix. Trinca, Olyra. le blé d'hiver qualifié de blé tendre barbu ou "anoune". VOIR
- bassacho : paillasse
cf. Canestrier, Paul. opus cité p.445. VOIR
- formes de houes : pour planter, semer, sarcler on avait une série de houes disposées comme une pioche, le manche faisait un angle aigu avec le fer qui avait des formes adaptées aux divers travaux (issade, issadon, issette)
cf. Canestrier, Paul. opus cité p.445. VOIR